Hoje acordei com essa música na cabeça e acabei não resistindo: resolvi publicá-la aqui. Para mim, é uma das mais bonitas e que melhor caracteriza essa “aura” que envolve o gaúcho e a sua terra. Lembra-me especialmente as tempestades de São Luís Gonzaga, onde passei quase toda minha infância. Espero que tão repentina lembrança seja um presságio de “viração” em minha vida, como diz a música.

Para quem não sabe, Vento Negro foi composta nos idos de “mil novencentos e guaraná de rolha” pelo atual prefeito de Porto Alegre, José Fogaça. E os músicos, como pode-se ver no título do vídeo, são os irmãos Ramil: Vitor, Kleiton e Kledir. Infelizmente as legendas aparecem e somem o tempo todo ao longo da gravação, por isso decidi acrescentar a letra na íntegra aqui, ao final do texto, assim como uma pequena “tradução” para quem não está familiarizado com algumas expressões gauchescas.

Vento Negro

Onde a terra começar
Vento Negro gente eu sou
Onde a terra terminar
Vento negro eu sou

Quem me ouve vai contar
Quero luta, guerra não
Erguer bandeira sem matar
Vento Negro é furacão

Tua vida o tempo
A trilha o sol
Um vento forte se erguerá
Arrastando o que houver no chão

Vento negro, campo afora
Vai correr
Quem vai embora tem que saber
É viração

Dos montes, vales que venci
Do coração da mata virgem
Meu canto, eu sei, há de se ouvir
Em todo o meu país

Não creio em paz sem divisão
De tanto amor que eu espalhei
Em cada céu em cada chão
Minha alma lá deixei

A chamada viração expressa a força e a rapidez com que as tempestades prenunciadas pelo vento negro ocasionam por onde passam, isto é, o que de repente era uma calmaria de temperatura alta, por exemplo, através do vento que traz a tempestade, após a chuva, transforma-se num dia frio e com vento. Enfim, a idéia é de mudança intensa, radical, porém, “natural”, como parte de um processo. E o verso “quem vai embora tem que saber” dá a idéia de que, mesmo quem já está, de algum modo, mudando, deve estar preparado para sofrer ainda maiores mudanças do que o que foi inicialmente pretendido.

Por fim, vale chamar a atenção para o verso “não creio em paz sem divisão”, o qual não deve ser considerado isoladamente, gerando uma interpretação de cunho separatista. O sentido de “divisão” deve ser compreendido à luz de “espalhei”, presente no verso seguinte. Assim, “não creio em paz sem divisão” pode ser lido como se dissesse “não creio em paz sem doação, sem compartilhar aquilo de bom que se tem” e, com isso, incluir a todos, como nos versos “em cada céu, em cada chão, minha alma lá deixei”.

Como dizemos por aqui, um “baita” som.